A Girl in the River : The Price of Forgiveness (2015) (บรรยายไทย)

A Girl in the River : The Price of Forgiveness (2015) (บรรยายไทย)

ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “A Girl in the River : The Price of Forgiveness” ของผู้กำกับหญิงชาวปากีสถานคว้ารางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์สารคดีสั้นยอดเยี่ยม โดยตีแผ่ความรุนแรงที่ผู้หญิงชาวปากีสถานต้องเผชิญจาก “การฆ่าเพื่อรักษาเกียรติยศ” โดยคนในครอบครัวเป็นผู้ลงมือ รวมถึงกฎหมายที่ไม่เป็นธรรมและวัฒนธรรมยอมรับความรุนแรงที่ทำให้ผู้ก่ออาชญากรรมไม่ต้องรับผิด ซึ่งนอกจากประสบความสำเร็จคว้ารางวัลออสการ์แล้ว ภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้จุดให้เกิดความหวังที่จะเห็นความเปลี่ยนแปลงในสังคม เมื่อนายกรัฐมนตรีปากีสถานสัญญาว่าจะขจัดการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติให้หมดไป หลังชมภาพยนตร์เรื่องนี้ “ชาร์มีน โอเบด ชินอย” ผู้กำกับหญิงวัย 37 ปี สร้างประวัติศาสตร์เป็นชาวปากีสถานเพียงคนเดียว ที่สามารถคว้ารางวัลออสการ์ได้ถึง 2 ครั้ง โดยในงานมอบรางวัลหนล่าสุด เธอได้รับรางวัลภาพยนตร์สารคดีขนาดสั้นยอดเยี่ยม จากหนังเรื่อง “A Girl in the River: The Price of Forgiveness” ซึ่งเล่าเรื่องราว “การสังหารเพื่อรักษาเกียรติยศ” ในปากีสถาน ชาร์มีนติดตามชีวิตของเด็กสาววัย 18 ปีรายหนึ่ง ซึ่งถูกยิงโดยญาติๆ ด้วยข้ออ้างที่ว่า “เพื่อกอบกู้เกียรติยศชื่อเสียงของครอบครัว” ก่อนพวกเขาจะนำร่างเธอโยนลงสู่แม่น้ำ อย่างไรก็ดี เด็กสาวกลับรอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์ แล้วนำเรื่องที่เกิดกับตัวเองมาถ่ายทอดให้โลกได้รับรู้ “การฆ่าเพื่อรักษาเกียรติยศ” เป็นความจริงที่รับทราบกันในวงกว้าง แต่ไม่ค่อยถูกกล่าวถึงในสังคมปากีสถาน เพราะอาชญากรรมลักษณะนี้มักไม่ถูกรายงานเป็นข่าว ส่วนเหยื่อผู้ถูกสังหารก็กลายสถานะเป็นบุคคลหายสาบสูญ ชาร์มีน จึงเลือกหยิบยกเอาปัญหาที่เกิดขึ้นมาถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์สารคดี